Qui n’a jamais lu un Astérix ? Calembours, comique de situation ou de répétition, jeux de mots… Les albums d’Astérix doivent notamment leur succès à l’humour… ce qui donne du fil à retordre aux traducteurs néerlandais ! Jaap Toorenaar, professeur de grec ancien et latin, auteur de Asterix, de vrolijke wetenschap viendra nous offrir une conférence (en néerlandais !) sur le sujet. Rire assuré.
Entrée gratuite sur incription : communication@alliancerotterdam.nl
ENG. Who has never read an Asterix? Puns, situational comedy, puns and repetition… The Asterix albums owe their success to humour… which gives the Dutch translators a hard time! Jaap Toorenaar, professor of ancient Greek and Latin and author of Asterix, de vrolijke wetenschap, will give us a lecture (in Dutch!) on the subject. Laughter guaranteed.
Free admission upon registration: communication@alliancerotterdam.nl