Spectacle - Le Chêne et le Roseau
2024-03-09 19:30 - 21:00 (Europe/Amsterdam)
L’Alliance Française de Rotterdam est très heureuse de vous proposer le spectacle « Le Chêne et le Roseau », avec les comédiens Christophe Chaplet et Thierry Louyat.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point ; La raison du plus fort est toujours la meilleure ; Tel est pris qui croyait prendre, autant de proverbes éternels issus des Fables de la Fontaine.
Pour re-découvrir ces fables captivantes et merveilleuses, venez assister à ce spectacle qui donne vie aux réflexions politiques, morales et philosophiques de ce poète engagé !
Nous vous attendons nombreux autour de ces 21 fables ravissantes ou cruelles mais toujours autant d’actualité ! Le samedi 9 mars à 19h30, à l’Alliance Française de Rotterdam.
Durée : une heure, suivie d’un verre et d’un temps d’échange avec les comédiens
Réservez votre place ICI !

Les réactions du public 🍁

“Quel plaisir de découvrir de beaux textes inconnus de La Fontaine!
Quelle joie de redécouvrir des fables maintes fois entendues et de faire remonter de doux souvenirs d’enfance”

“Un agréable moment bien français! Retour à nos origines culturelles, un pur moment de délicatesse et d’esprit”

“Beau moment en présence de l’esprit de La Fontaine, porté par deux comédiens 🎭 d’une grande justesse”

“J’ai eu beaucoup de plaisir à re-découvrir toutes ces fables, incarnées avec simplicité, espièglerie et gourmandise par ces deux comédiens”

Repas de la Francophonie
2024-03-22 19:00 - 21:00
Karibu ! Bienvenu ! Welcome ! Welkom !
A l’occasion du mois de la Francophonie, l’Alliance Française de Rotterdam vous invite à dîner !
Vendredi 22 mars de 19h à 21h
Alliance Française de Rotterdam
Westersingel 14, 3014GN Rotterdam
Venez apprécier les spécialités culinaires de 4 pays francophones : le Burundi, le Congo, la Côte d’Ivoire et le Maroc 🍽️
Profitez également de ce moment convivial pour rencontrer de nouveaux francophones et pratiquer votre français de manière décontractée !
Tickets : Repas + 1 verre
20€ pour les adultes / 15€ pour les enfants / 15€ pour les membres

🇬🇧 To celebrate the month of Francophonie, the Alliance Française Rotterdam invites you for dinner !
Discover the culinary specialties from 4 French speaking countries : Burundi, Congo, Ivory Coast and Moroco 🍽️
Enjoy this friendly dinner to meet new people and practice your french in a relaxed atmosphere !
Tickets : Dinner + 1 drink
20€ for adults / 15€ for children / 15€ for members

🇳🇱 Om de maand van de Francophonie te vieren, nodigt de Alliance Française Rotterdam u uit voor een diner!
Ontdek de culinaire specialiteiten van 4 Franssprekende landen: Burundi, Congo, Ivoorkust en Marokko 🍽️
Geniet van dit gezellige moment om nieuwe mensen te ontmoeten en om uw Frans te oefenen in een relaxte sfeer!
Tickets : Diner + 1 drankje
20 voor volwassenen / 15 voor kinderen / 15€ voor leden

Questions ? ask at culture@alliancerotterdam.nl or call us !

Open Day & International Market
2024-03-23 10:00 - 16:00
23 maart opent de Alliance Française te Rotterdam, samen met het Instituto Cervantes Utrecht, Dante Alighieri Rotterdam en Expedition Deutsch haar deuren om iedereen die geïnteresseerd is in onze talencursussen te verwelkomen! Op dezelfde dag organiseren wij een markt met lokale producten uit de landen van alle taleninstituten die meedoen. Van 10 uur ’s ochtends tot 4 uur ’s middags kunt u ons mooie gebouw verkennen, een niveautest afleggen met één van onze leraren (gratis) en genieten van de delicatessen die Frankrijk, Spanje, Duitsland en Italië te bieden hebben!
gratis toegang voor iedereen !
Le 23 mars l’Alliance Française de Rotterdam, accompagnée de l’Instituto Cervantes, le Dante et Expedition Deutsch ouvre ses portes pour accueillir des intéressées aux cours de langue ! La journée portes ouvertes sera accompagnée d’un marché de produits locaux des pays participants. De 10 à 16 heures, vous aurez la chance d’explorer notre beau bâtiment, faire un test de positionnement avec l’un de nos profs (gratuit) et de profiter des délicatesses que la France, l’Espagne, l’Allemagne et l’Italie ont à proposer ! Venez nombreux !
Entrée libre pour tous !
23rd of March the Alliance Française of Rotterdam, together with the Instituto Cervantes, Dante, and Expedition Deutsch, open her doors to welcome whoever might be interested in one of our language courses! That same day we will organize a market with local products from the countries of all the participating language institutions. From 10 in the morning to 4 in the afternoon, you will be able to explore our beautiful building, do a level test with one of our teachers (for free) and enjoy the delicacies that France, Spain, Germany and Italy have to offer!
Free entrance for everyone !

Atelier Théâtre en français
2024-04-08 19:00 - 21:00
Atelier Théâtre en français 🎭🇫🇷
Vous souhaitez faire vos premiers pas au théâtre ou perfectionner vos talents de comédien.nes ?
L’Alliance Française de Rotterdam ouvre son premier atelier théâtre en français ! Débutants, intermédiaires ou même experts, l’atelier est ouvert à tous à partir du niveau B1.
📍 Rendez-vous le lundi 8 avril de 19h à 21h dans les locaux de l’Alliance Française – Westersingel 14
👉 30€ pour 2h de théâtre
Réservez vite votre place ICI
🎭Profitez-en pour rencontrer d’autres passionnés de théâtre ainsi que Roland Jacques qui se réjouit déjà d’animer l’atelier !
Roland Jacques, auteur, scénariste, ancien correspondant de presse, acteur de rue, comédien, propose de venir rencontrer tous ceux qui forment le désir de tenter cette belle aventure artistique et humaine que l’on trouve dans le théâtre.

JO - Le Breaking s'invite à Rotterdam
2024-04-21
Save the date – Le break dance s’invite à Rotterdam !
A l’occasion des Jeux Olympiques 2024 de Paris, les Alliances Françaises des Pays-Bas mettent en avant les quatre nouveaux sports de ces Jeux. Les connaissez-vous ?
Retrouvez le surf à La Haye, l’escalade à Amsterdam, le skateboard à Utrecht et le breaking à Rotterdam !
En collaboration avec la HipHopHuis de Rotterdam, nous vous proposons une training session avec la triple championne de France de breakdance Kami 💥
Kami sera accompagnée de B-Boy Shane et de B-Girl India, championne du monde de break dance et athlète/artiste olympique !
Réservez votre dimanche 21 avril 2024 pour vous initier ou vous perfectionner gratuitement à l’art du break dance 😍

📍 Gravel Pit – OTBmovement, Groene Hilledijk 237A, 3073 AH Rotterdam
👨‍🦱 👩‍🦰 Pour les 5-20 ans
🕛 Dimanche 21 avril 2024, 11h30 à 13h30
🎟️ FREE FOR EVERYONE

To celebrate the 2024 Olympic Games in Paris. The Alliances Françaises in the Netherlands will be highlighting the four new sports at the Games. Do you know them?
Surfing in The Hague, climbing in Amsterdam, skateboarding in Utrecht and breaking in Rotterdam!
We’re teaming up with Rotterdam’s HipHopHuis to bring you a training session with Kami, three-time French champ 💥
Kami will be joined by B-Boy Shane and B-Girl India, break dance world champion and Olympic athletes/artist!
Save your Sunday 21 April 2024 for a free introduction to the art of break dancing, or to perfect your technique 😍

📍 Gravel Pit – OTBmovement,
Groene Hilledijk 237A, 3073 AH Rotterdam
👨‍🦱 👩‍🦰 from 5 to 20 years old
🕛 Sunday 21 April 2024, 11.30am to 1.30pm
🎟️ FREE FOR EVERYONE

Rencontre autour d'un livre
2024-04-24 10:00 - 12:00
Passionné de lecture ou tout simplement de montagne ? Venez échanger sur la littérature française contemporaine autour du dernier livre de Clara Arnaud, Et vous passerez comme des vents fous. Un récit de montagne qui sort du récit d’exploit alpin ou du récit bucolique et qui vient interroger notre rapport au sauvage.

Au cours d’une saison d’estive, les attaques répétées d’une ourse ravivent les tensions dans une vallée pyrénéenne. Tentant de s’abstraire des débats, Alma, une ethnologue, et Gaspard, un berger, communient avec la montagne, mêlent leur existence à celles des bêtes. Sur ces terres où l’homme et l’animal sont intimement liés, l’histoire d’un jeune montreur d’ours parti faire fortune à New York, un siècle plus tôt, résonne tragiquement avec le présent.

Cours de Littérature avec Valérie Charbey, 24 avril et 8 mai. De 10h à 12h. Prix : 55€ pour les 2 ateliers.
Inscription sur culture@alliancerotterdam.nl

Exposition Le monde sans fin - De eindeloze wereld
2024-04-29 - 2024-05-24
Exposition Le monde sans fin – De eindeloze wereld – World without end

Venez découvrir l’exposition Le Monde sans fin, consacrée à la bande dessinée à succès de Christophe Blain et
Jean-Marc Jancovici !
Du 29.04 au 24.05.2024
Dans la galerie de l’Alliance Française Rotterdam

Dans leur ouvrage paru en 2021, Christophe Blain (auteur et dessinateur) et Jean-Marc Jancovici (auteur) se mettent en scène dans un dialogue captivant à propos des énergies, de leur histoire et de leur avenir.
A mi-chemin entre l’art et la science, cette exposition examine de manière ludique les enjeux économiques, écologiques et sociétaux de la transition écologique, tout en proposant des solutions concrètes et variées.
📚 Profitez-en pour venir emprunter la bande-dessinée dans notre bibliothèque – Ouvrage le plus vendu en France en 2022 !
➡️ Entrée gratuite sur les horaires d’ouverture de l’Alliance
➡️ Panneaux en français et en anglais
➡️ Livret pédagogique pour les enfants

Pour découvrir autrement l’exposition, nous organisons également une série d’événements destinés à sensibiliser et former à la transition écologique :
📅 Vernissage le mardi 14 mai : avec Caroline Leclerc (Deputy Head Rivers) de l’ONG – The Ocean Cleanup
📅 Ateliers enfants les mercredi 15 et 22 mai : Découvre l’exposition “Le monde sans fin” en t’amusant !
📅 Soirée de clôture le vendredi 24 mai : avec Laurie Foulon – Zoom sur les enjeux du Deep Sea Mining / l’exploitation minière des fonds marins.
Exposition organisée à l’initiative de l’institut français des Pays-Bas

ENG / Discover the exhibition Le Monde sans fin, based on the best-selling comic strip by Christophe Blain and Jean-Marc Jancovici!
Starting 29.04 and ending 24.05.2024
In the gallery of the Alliance Française Rotterdam
In the comic book they published in 2021, Christophe Blain (author and cartoonist) and Jean-Marc Jancovici (author) engage in a captivating dialogue about energy, its history and its future. Halfway between art and science, this exhibition takes a playful look at the economic, ecological and societal challenges of the ecological transition, while proposing a wide range of practical solutions.
Free admission during the Alliance opening hours / Panels in French and English / Educational booklet for children

A series of events designed to raise awareness and educate people about the ecological transition will help you discover the exhibition in a new way :
📅 Opening on Tuesday 14 May: with Caroline Leclerc (Deputy Head Rivers) from the NGO – The Ocean Cleanup
📅 Children’s workshop Tuesday 15 and 22 May : Have fun discovering the “World without end” exhibition!
📅 Closing evening on Friday 24 May: with Laurie Foulon – Focus on the challenges of Deep Sea Mining.

Le monde sans fin : Inauguration officielle / Official opening
2024-05-14 18:00
Inauguration Officielle / Official Opening

Venez découvrir l’exposition Le Monde sans fin, consacrée à la bande dessinée à succès de Christophe Blain et
Jean-Marc Jancovici !
Le mardi 14 avril à 18h
Dans la galerie de l’Alliance Française Rotterdam

Découvrez ou redécouvrez l’exposition lors de son inauguration officielle en présence de l’ONG – The Ocean Cleanup.
Depuis plus de dix ans, The Ocean Cleanup recherche, extrait et surveille la pollution plastique dans les océans et les rivières du monde entier – avec des millions de kilogrammes éliminés à ce jour.
👉 Introduction inédite de l’exposition proposée par Caroline Leclerc (Deputy Head Rivers)
💬 En anglais
Entrée gratuite pour tous !

ENG / Discover the exhibition Le Monde sans fin, based on the best-selling comic strip by Christophe Blain and Jean-Marc Jancovici!
Tuesday, May 14th at 6 PM
In the gallery of the Alliance Française Rotterdam
Discover or rediscover the exhibition during its official opening in the presence of the NGO – The Ocean Cleanup.
For over ten years, The Ocean Cleanup has been researching, extracting, and monitoring plastic pollution in oceans and rivers globally – with millions of kilograms removed to date.
👉 Exclusive introduction to the exhibition by Caroline Leclerc (Deputy Head Rivers)
💬 In English
Free entrance, everyone is welcome!

Le monde sans fin : Ateliers enfants / Children’s workshop
2024-05-15 13:00 - 16:45
Découvre l’exposition “Le monde sans fin” en t’amusant !
Si tu as entre 7 et 12 ans, viens relever des défis et mener l’enquête au fil de l’exposition “Un Monde sans Fin”. Une séance ludique pour découvrir et en apprendre sur l’énergie, l’alimentation et le climat.
Mercredi 15 et 22 mai, à 13h, 14h30 et 16h15. Durée 30 min.
Prix : 5€ sur inscription (groupe limité)

Rencontre littéraire : Xavier Le Clerc
2024-05-16 20:00 - 21:30
A l’occasion de la parution de la traduction néerlandaise de son roman « Un homme sans titre », l’institut français NL invite l’écrivain français Xavier Le Clerc aux Pays-Bas 📚
Rendez-vous le jeudi 16 mai à 20h pour une rencontre avec Xavier Le Clerc, dans la galerie de l’Alliance Française Rotterdam.
📍 Westersingel 14, à 5 min à pied de la gare.
👉 Entrée gratuite sur réservation ICI
Dédicace et vente de livres en français et néerlandais !

Xavier Le Clerc : Né en Kabylie en 1979, Xavier Le Clerc grandit en Normandie et partage aujourd’hui sa vie entre la France et l’Angleterre. Après avoir travaillé de nombreuses années dans le monde du luxe, il se consacre entièrement à l’écriture. Dans ses romans, Xavier Le Clerc retrace et explore l’histoire de la France et de l’Algérie.
Il publie son premier roman en 2008, De grâce, sous son premier nom, Hamid Aït-Taleb. Alors que son deuxième roman, Cent vingt francs (2021) évoque son arrière-grand-père kabyle, mort pour la France à Verdun en 1917, son troisième ouvrage, Un homme sans titre, est un hommage à son père arrivé d’Algérie en 1962, embauché comme main d’œuvre à la Société métallurgique de Normandie.

Un homme sans titre : En lisant Misère de la Kabylie, reportage publié par Camus en 1939, Xavier Le Clerc découvre dans quelles conditions de dénuement son père a grandi. L’auteur retrace le parcours de cet homme courageux, si longtemps absent et mutique, arrivé d’Algérie en 1962, embauché comme manœuvre à la Société métallurgique de Normandie. Ce témoignage captivant est un cri de révolte contre l’injustice et la misère organisée, mais il laisse aussi entendre une voix apaisée qui invite à réfléchir sur les notions d’identité et d’intégration.
Un livre qui se termine par un plaidoyer étonnant de l’auteur qui explique pourquoi il a changé de nom. Il s’appelait Hamid Aït-Taleb, il est devenu Xavier Le Clerc.

“Votre texte pudique, sensible et intelligent m’a bouleversé. Il y est question d’exil, d’identité, de reproduction sociale, de transfuge de classe et c’est d’abord un magnifique hommage à votre père.” Léa Salamé, La matinale de France Inter

Le mode sans fin : Ateliers enfants / Children’s workshop
2024-05-22 13:00 - 16:45

Rencontre littéraire et musicale - Akira Mizubayashi
2024-06-01 16:30 - 18:00
La musique comme ultime rempart contre la folie humaine
Le temps d’un concert, venez découvrir les mots de l’écrivain japonais Akira Mizubayashi
Nous sommes heureux d’accueillir Akira Mizubayashi le samedi 1er juin pour évoquer son dernier roman, Suite Inoubliable qui clôt sa trilogie. Découvrez un grand auteur japonais d’expression française qui mêle dans ses romans, la France, le Japon, la musique et la guerre. Une plume poétique et envoûtante.
Pour cet événement inédit, un duo franco-néerlandais de musiciennes jouera pour le public des pièces de Bach et de Saint-Saëns au violon et violoncelle.
Rendez-vous le samedi 1er Juin à 16h30 !

Billets :

15€ pour les adultes
10€ pour les membres et étudiants
Gratuit pour les moins de 18 ans

📚 Retrouvez les ouvrages d’Akira Mizubayashi à la bibliothèque de l’Alliance !

Atelier théâtre en français - n°2
2024-06-04 19:00 - 21:00
ATTENTION CHANGEMENT DE DATE DE CET ATELIER (du 15/05 04/06)

Atelier Théâtre en français 🎭🇫🇷
Vous souhaitez faire vos premiers pas au théâtre ou perfectionner vos talents de comédien.nes ?
L’Alliance Française de Rotterdam vous propose un atelier théâtre en français ! Débutants, intermédiaires ou même experts, l’atelier est ouvert à tous à partir du niveau B1.
📍 Rendez-vous le mardi 4 juin de 19h à 21h dans les locaux de l’Alliance Française – Westersingel 14
👉 30€ pour 2h de théâtre
Réservez vite votre place ICI
🎭Profitez-en pour rencontrer d’autres passionnés de théâtre ainsi que Roland Jacques qui se réjouit déjà d’animer l’atelier !

Au programme de ce second atelier :

Lecture et jeu autour de la chanson “Ces gens-là” de Jacques Brel
Défi : raconter une histoire personnelle en 2 minutes – vérité ou pure invention

Le but de ces exercices ? Travailler la communication non-verbale. Il y a les mots mais il y a aussi les attitudes : la posture du corps, le regard, les gestes. Tout peut trahir la sincérité, ou justement l’inverse, le manque de sincérité. Est-ce que le comédien saura masquer son mensonge s’il en est un ?

👉 Chaque atelier est individuel, il n’est pas nécessaire d’avoir assisté aux séances précédentes pour s’inscrire !

Journée de l'environnement - Apéro et débat
2024-06-05 18:00 - 19:30
Journée de l’environnement
Mercredi 5 juin à 18h
Nous vous invitons à retrouver Laurie Foulon pour un apéro-débat sur le Deep Sea Mining / l’exploitation minière des fonds marins.

Laurie a rejoint la bataille contre l’ouverture de l’exploitation minière en eaux profondes il y a 6 mois, avec le projet The Ocean and Us basé à La Haye !
Notre mission est de garantir la santé des océans pour la survie et le bien-être de l’humanité, et par devoir moral envers tous les êtres vivants. Nous menons des actions de plaidoyer sur toute une série de questions océaniques pertinentes, allant du changement climatique, de la surpêche et de la pollution aux menaces émergentes telles que l’exploitation minière en eaux profondes.
En août 2024, Farah Obaidullah, fondatrice de The Ocean and Us, embarquera pour un voyage de responsabilisation et de détermination – spécifiquement au sujet de l’exploitation minière des eaux profondes. Des sommets de l’Alaska aux côtes du Chili, Farah aura l’occasion rencontrer des représentants d’universités, d’associations de pêcheurs, d’entreprises technologiques et d’EV, ainsi que de groupes de protection de la nature, qui soutiendront un moratoire mondial sur l’exploitation minière en eaux profondes.
Le but de ce voyage ? un appel à l’Autorité International des Fonds Marins (International Seabed Authority) qui réglemente et contrôle toutes les activités liées aux minéraux dans les fonds marins internationaux.
Laurie aura le plaisir de discuter et débattre sur les enjeux du Deep Sea Mining et sur les projets menés par l’association The Ocean and Us !
Website: https://www.theoceanandus.org/
Instagram: https://www.instagram.com/theoceanandus_official/
Lien pour les dons: https://donorbox.org/support-ocean-and-us

Entrée libre et gratuite

Visit the Wereldmuseum - COLONIALISM AND ROTTERDAM
2024-06-08 10:30 - 12:00
Want to know more about Rotterdam’s migration history? The Alliance Française teams up with the Wereldmuseum to offer you a special visit of the exhibition “Colonialism and Rotterdam”!
The exhibition “Colonialism and Rotterdam” searches the colonial history of Rotterdam and how it has shaped the city and its inhabitants; bringing together local, national, and international histories. You are invited to ask yourself the question: what history are you passing on?
On Saturday June 8th, Maria Rey-Lamslag, the exhibition curator, will offer you a private introduction to the exhibition and also gladly answer questions 💬
Introduction in English 🇬🇧
🕛 Saturday June 8th, at 10.30 am
📍Wereldmuseum – Willemskade 25, 3016 DM Rotterdam
Only 15 places available, don’t miss it !!
👉 Registration for Adults
👉 Registration for Members, Students and Children

Vous voulez en apprendre plus sur l’histoire de l’immigration à Rotterdam ? L’Alliance Française s’associe au Wereldmuseum pour vous proposer une visite inédite de l’exposition “Colonialisme et Rotterdam” !
L’exposition se penche sur l’histoire coloniale de Rotterdam et sur la manière dont celle-ci a façonné la ville et ses habitants en croisant les histoires locales, nationales et internationales. Une façon, aussi, de se poser la question : quelle histoire transmettez-vous ?
Le samedi 8 juin, la commissaire de l’exposition, Maria Rey-Lamslag, vous propose d’assister à une introduction inédite et privée de l’exposition. Profitez-en pour lui poser toutes vos questions !
Introduction en anglais 🇬🇧
🕛 Samedi 8 juin a 10h30
📍Au Wereldmuseum – Willemskade 25, 3016 DM Rotterdam
Seulement 15 places disponibles, ne manquez pas cette opportunité !
👉 Inscription adultes
👉 Inscription pour les membres, étudiants et enfants

La Fête de la musique aux Pays-Bas 🎶
2024-06-16 08:00 - 2024-06-22 17:00
🎶☀️Célébrons tous ensemble le début de l’été et la Fête de la musique ☀️🎶

Dimanche 16 juin : l’Alliance Française d’Amsterdam organisera sa toute première édition de la Fête de la Musique !
Cet événement se déroulera à l’Openluchttheater, niché au cœur du Vondelpark. À cette occasion, la musique française sera à l’honneur avec trois artistes ayant un attachement particulier pour la France qui se produiront sur scène. Au programme : des reprises de classiques de la musique française, de nouvelles créations inspirantes ainsi que de la musique électronique.
Entrée libre et gratuite. Inscription souhaitée sur le site de l’Alliance Française d’Amsterdam

Vendredi 21 juin : Célébrez la magie de la musique avec l’Alliance Française de La Haye !
Profitez d’une soirée de concerts en direct, de convivialité et de l’ambiance unique française.
Laissez-vous emporter par les talents des musiciens et vivez une soirée estivale inoubliable. Une fête pleine de rythme et d’harmonie ! 🎤🎸🎷
Entrée libre et gratuite. Inscription souhaitée sur le site de l’Alliance Française La Haye

Samedi 22 juin : L’Alliance Française des Pays-Bas et l’Entente des Associations Francophones vous invitent chaleureusement à venir écouter des chanteur.euses et musicien.nes très talentueux à Utrecht !
Les artistes français et néerlandais interprèteront en direct des chansons contemporaines françaises.
Réservez vos billets ici : https://www.eventbrite.nl/e/fete-de-la-musique-tickets-877199355887

Atelier théâtre en français - n°3
2024-07-09 19:00 - 21:00
Atelier Théâtre en français 🎭🇫🇷
Vous souhaitez faire vos premiers pas au théâtre ou perfectionner vos talents de comédien.nes ?
L’Alliance Française de Rotterdam vous propose un atelier théâtre en français ! Débutants, intermédiaires ou même experts, l’atelier est ouvert à tous à partir du niveau B1.
📍 Rendez-vous le mardi 9 juillet de 19h à 21h dans les locaux de l’Alliance Française – Westersingel 14
👉 30€ pour 2h de théâtre
Réservez vite votre place ICI
🎭Profitez-en pour rencontrer d’autres passionnés de théâtre ainsi que Roland Jacques qui se réjouit déjà d’animer l’atelier !

👉 Chaque atelier est individuel, il n’est pas nécessaire d’avoir assisté aux séances précédentes pour s’inscrire !

Théâtre - Huis clos de Jean-Paul Sartre
2024-10-04 20:00 - 21:30
Rendez-vous le vendredi 4 octobre à 20h, au Theater ’t Kapelletje, pour assister à une représentation inédite à Rotterdam de la pièce HUIS CLOS de Jean-Paul Sartre !
La pièce est mise en scène et adaptée par Sarah Lauret pour le GEST (Groupe francophone du Club de théâtre de l’ESTEC). Dans une mise en scène épurée et graphique, la troupe nous fait découvrir ou redécouvrir ce classique de Jean-Paul Sartre.
Jouée pour la première fois en 1944, la pièce est pourtant résolument moderne et résonne avec les sociétés contemporaines où l’image que l’on renvoie de nous n’est pas forcément authentique.

Synopsis : Trois personnages sont introduits les uns après les autres dans une pièce inconnue. Ils se demandent ce qui les attend. Se retrouvent-ils par hasard ? Leur rencontre et leur confrontation vont les amener à faire tomber les masques, se regarder en face et peut-être accéder à une authenticité salvatrice. “L’Enfer c’est les autres”, car leurs présences obligent chacun à se regarder sans faux-semblants. Un Huis Clos qui pousse à une introspection en profondeur…

Vous souhaitez lire la pièce avant la représentation ? N’hésitez pas à venir l’emprunter à la bibliothèque de l’Alliance !
Distribution : Joseph Garcin : Thierry LauretLe garcon : Cédric MariaInes Serrano : Sarah LauretEstelle Rigault : Aude Lecouvey Cipriani
Entrée gratuite – Participation au chapeau / Participation libre à la sortie
Réservation sur ce lien !
photos © AL

Theater ’t Kapelletje
Van der Sluysstraat 176
3033 SR – Rotterdam

Atelier théâtre en français
2024-10-24 18:30 - 20:30
Vous souhaitez faire vos premiers pas au théâtre ou perfectionner vos talents de comédien.nes ?
Dès le jeudi 24 octobre, les ateliers de théâtre en français reprennent à l’Alliance Française de Rotterdam ! Débutants, intermédiaires ou même experts, l’atelier est ouvert à tous à partir du niveau B1.
Rendez-vous deux jeudis par mois de 18h30 à 20h30 dans les locaux de l’Alliance Française – Westersingel 14
Nouveauté ! Réservez 9 ateliers d’un coup ou une année complète de théâtre : toutes les réservations se passent sur cette page !

Chaque atelier est individuel, il n’est pas nécessaire d’avoir assisté aux séances précédentes pour s’inscrire !
Pour de ce premier atelier, les participants choisissent un texte qui leur correspond et le jouent comme s’ils passaient une audition. Pour plus de détails, Roland prendra contact avec vous lors de votre inscription 🙂

Exposition Réel.s de Marc Vuillermoz - Novembre Numérique 2024
2024-10-31 - 2024-11-30
✨ Découvrez l’univers captivant de Marc Vuillermoz à l’Alliance Française Rotterdam ! Dans le cadre du Festival international Novembre Numérique, cet artiste explore depuis plus de quinze ans la rencontre entre recherche et création. Ses œuvres nous invitent à explorer comment les nouveaux médias façonnent notre perception du monde sensible.
Ne manquez pas cette occasion unique de plonger dans son travail innovant et de réfléchir sur l’impact des technologies sur notre sensibilité. Rejoignez-nous pour une expérience artistique inédite
Rendez-vous le jeudi 31 octobre à 17h30 pour l’inauguration en présence de l’artiste !

✨ Discover the captivating world of Marc Vuillermoz at the Alliance Française Rotterdam! As part of the International November Digital Festival, this artist has been exploring the intersection of research and creation for over fifteen years. His works invite us to examine how new media shape our perception of the sensory world.
Don’t miss this unique opportunity to dive into his innovative work and reflect on the impact of technology on our sensitivity. Join us for an unforgettable artistic experience
Join us on Thursday, October 31 at 5:30pm for the inauguration in the presence of the artist!

✨ Ontdek de fascinerende wereld van Marc Vuillermoz bij de Alliance Française Rotterdam! Binnen het thema van het internationale festival Novembre Numérique (Digitaal November), heeft deze artiest al meer dan vijftien jaar onderzoek gedaan en kunst gecreëerd. Zijn werk nodigt uit na te denken over hoe nieuwe media ons beeld op de zintuigelijke wereld vormgeven.
Mis deze unieke kans niet om in zijn innovatieve werk te duiken en te reflecteren op de invloed van technologie op onze zintuigen. Wees welkom voor een onvergetelijke kunstzinnige ervaring
Opening van de tentoonstelling op 31 oktober – 17.30, in aanwezigheid van de artiest!

Entrée libre et gratuite sur les horaires d’ouverture de l’Alliance : du lundi au jeudi de 9h à 20h30 et le vendredi de 9h à 12h30.
Free admission during Alliance opening hours: Monday to Thursday, 9am to 8:30pm and Friday, 9am to 12:30pm.

Holland: een denkbeeldig China!
2024-11-07 19:30 - 20:30
Waar we Nederland vandaag de dag associëren met klompen, kaas en tulpen, was dat in de 19e eeuw wel anders. De Fransen die de Hollandse provincies bezochten en daar verslag van deden, beschrijven Holland als een Chinees paradijs. De steden; de architectuur; de interieurs; de landschappen; de gewoonten en gebruiken: alles ademt China voor Franse schrijvers als Victor Hugo, Louise Colet en Théophile Gautier. Zelf naar China gaan, dat was de moeite niet: Holland was meer Chinees. Nieuwsgierig geworden? Laat je bijpraten tijdens de lezing “Holland: een denkbeeldig China”!
️ Lezing in het Nederlands
Door Swen van Geel, Universiteit Leiden
19h30, donderdag 7 november 2024
Alliance Française de Rotterdam
Gratis toegang na registratie
‍
Si aujourd’hui nous associons la Hollande aux sabots, au fromage et aux tulipes, il en allait différemment au XIXe siècle. Dans leurs récits, les Français découvrant les provinces hollandaises décrivent la Hollande comme un paradis chinois. Les villes, l’architecture, les intérieurs, les paysages, les coutumes et les pratiques : tout respirait la Chine pour des écrivains français comme Victor Hugo, Louise Colet et Théophile Gautier. Aller en Chine n’en valait pas la peine : la Hollande était plus chinoise que la Chine ! Vous êtes curieux ? Rendez-vous à la conférence « La Hollande : une Chine imaginaire » !
️ Conférence en néerlandais
Par Swen van Geel, de l’université de Leiden
19h30, jeudi 7 november 2024
Alliance Française de Rotterdam
Entrée gratuite sur réservation

Théâtre francophone - Du paillasson considéré du point de vue des hérissons
2024-11-10 15:00 - 17:00
Dans le cadre d’une tournée aux Pays-Bas et d’un partenariat inter-Alliance, la compagnie de théâtre de l’Alliance française de La Haye, le Théâtre de l’Avalanche passera par Rotterdam, le dimanche 10 novembre, à 15h, au Theater ’t Kappeletje.

Laissez-vous tenter par : « Du paillasson considéré du point de vue des hérissons », une pièce de Matéi Visniec, adaptée et mise en scène par Pascal Milard et interprétée par 12 acteurs français, néerlandais et internationaux. Ce spectacle a connu un très beau succès auprès du public de La Haye au début de cette année.
Il s’agit d’une comédie en français qui propose une dizaine de saynètes dans lesquelles circule une joyeuse folie douce et communicative. Si l’absurde est au rendez-vous, il n’est pas sans laisser un message poétique que l’on peut attraper au vol. Le ton de la pièce oscille volontairement entre des moments touchants et des vagues de pur comique délirant.

Le lieu : Theater ’t Kapelletje (Van der Sluysstraat 156, Rotterdam)
La date : le dimanche 10 novembre 2024

– Entrée du public à partir de 14h30
– Début du spectacle à 15h
Les réservations :
Spectacle tout public (dès 4 ans)
Tarif tout public : 15€
Tarif membres, étudiants et moins de 18 ans : 10 € (utiliser le code : AV2024)
Réservation sur le site internet de l’Alliance Française de La Haye

Rencontre - Dédicace : Lauraine Meyer et Chloé Genovesi Fluitman
2024-11-16 09:45 - 12:00
A l’occasion de la parution de “Moi j’aurais pas fait comme ça…”, l’Alliance Française de Rotterdam invite Lauraine Meyer et Chloé Genovesi Fluitman !
Rendez-vous le 16 novembre à 9h45 pour une rencontre avec les autrices

Même sous couvert de bienveillance, toutes ces remarques, avis et conseils agacent et déstabilisent les parents, au point parfois de leur faire perdre confiance en eux.
Comment réagir et y répondre sans se fâcher avec ses proches ? Pourquoi le sujet de la parentalité engendre-t-il autant de commentaires ? D’une génération à l’autre, peut-on trouver un terrain d’entente ?
Pour répondre à ces questions (et à bien d’autres), les deux autrices sont parties à la rencontre de parents, de grands- parents, de soignants, de sociologues, d’accompagnantes en périnatalité et d’écrivaines. De la grossesse à l’éducation des enfants, elles explorent nos conflits et nos contradictions… jusqu’à la réconciliation.

Au programme : Présentation de “Moi j’aurais pas fait comme ça…”, discussion autour d’un petit déjeuner, dédicace et vente de livre.
La présentation aura lieu de 9h45 à 10h30, les autrices seront ensuite présentes jusqu’à midi pour vous rencontrer et dédicacer vos livres !
Rencontre gratuite sur réservation, un petit déjeuner sera proposé à la vente sur place.
RESERVEZ ICI !

L'afterwork Beaujolais Nouveau
2024-11-21 17:30 - 21:00
Beaujolais Nouveau : testez la cuvée 2024 !
Chaque année, l’événement tombe le 3e jeudi du mois de novembre. Le Beaujolais nouveau sort demain, jeudi 21 novembre ! Venez fêtez l’arrivée du cru 2024 et osez l’afterwork dans un lieu très français… le café de l’Alliance Française !
Bar à Beaujolais à partir de 17h30
…et playlist de DJ français : Madeon, Bob Sinclar, Martin Solveig, DJ Snake, David Guetta…
✨ Vous êtes membres ? Vous avez droit à un verre gratuit !
Le saviez-vous ?

En tout, ce seront plus de 100 millions de verres de Beaujolais Nouveau et près de 20 millions de bouteilles qui seront commercialisées dans plus de 110 pays.
Près de 50% de la production est destinée à être vendue au-delà de nos frontières comme au Japon, aux États-Unis ou en Allemagne.

https://www.beaujolaisnouveau.fr/article-nbb/podcast-1/

Conférence OH ! Le peintre Pierre Paul Rubens (1577 – 1640)
2024-11-21 20:00 - 21:00
Les Alliances Françaises du Portugal, d’Espagne, de Pologne, de Belgique, des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de la Haye sont heureuses de s’unir de nouveau afin de vous présenter une nouvelle rencontre d’un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par Giulia FRANCESCHINI lors d’une conférence en ligne sur Le peintre Pierre Paul Rubens (1577 – 1640)

Découvrez ou redécouvrez la vie et l’œuvre d’un des plus grands artistes de l’art
européen : peintre, dessinateur, designer, collectionneur, il avait un des ateliers les
plus actifs et prospères du 17 e siècle. Mais Rubens ne fut pas simplement un artiste
de talent, il fut aussi un diplomate hors norme qui a œuvré pour la paix entre les
Pays-Bas espagnols et la République des Provinces unies.

Lien vers l’inscription : https://events.teams.microsoft.com/event/ff34a71e-c17c-44db-af68-8e4387fa5866@754c560a-81c5-43c4-892c-26f1fdc269ab

Loterie spéciale vendredi 13 !
2024-12-13 17:30 - 18:00
Loterie Spéciale Vendredi 13
C’est le moment de tenter votre chance ! Ce vendredi 13 décembre, nous vous invitons à une soirée pleine de surprises, avec une loterie exceptionnelle à la clé
À gagner : 3 cours de langue !
– Français
– Espagnol
– Allemand
Venez passer une soirée conviviale accompagnés de vos amis et repartez avec une session de cours offerte ! Et le verre vous est offert !
Tentez votre chance, on vous attend nombreux pour une soirée fun et festive ! ✨
Rencontrez les professeurs des 3 langues qui seront là pour vous accueillir et discuter autour d’un verre.
Quand ? Ce vendredi 13 décembre 2024 à 17h30
Où ? À l’Alliance Française de Rotterdam
Vous souhaitez réservez votre place ? C’est par ici !
_________________________________________
NL : Speciale Vrijdag de 13e Loterij
Dit is hét moment om uw geluk te beproeven! Op vrijdag 13 december bent u van harte welkom op onze feestavond vol verrassingen met tot slot een hele bijzondere loterij
U kunt maar liefst 3 gratis taalcursussen winnen!
– Frans
– Spaans
– Duits
Kom samen met uw vrienden naar deze gezellige avond en ga weer naar huis met een gratis taalcursus in het voortuitzicht! Natuurlijk bieden wij u ook een drankje aan.
️Kom allemaal en beproef uw geluk op deze leuke feestelijke avond! ✨
U kunt dan ook onze docenten van de 3 talen ontmoeten! Zij maken graag een praatje met u onder het genot van een drankje.
Wanneer? Vrijdag 13 december 2024 om 17.30 uur
Waar? Bij de Alliance Française Rotterdam
Wil je jouw plekje reserveren? Klik dan hier!
_________________________________________
ENG : Special Friday the 13th lottery
It’s time to try your luck! This Friday 13 December, we invite you to an evening full of surprises, with an exceptional lottery to be won
To be won: 3 language courses!
– French
– Spanish
– German
Come and spend a convivial evening with your friends and leave with a free lesson session! And a free drink too!
️ Try your luck, we’re expecting lots of you for a fun and festive evening! ✨
Meet the teachers of the 3 languages who will be there to welcome you and chat over a drink.
When? This Friday 13 December 2024 at 5.30pm
Where? At the Alliance Française de Rotterdam
Want to reserve your spot? Click here!

Soirée Vin et Littérature - Le voyage - COMPLET
2025-01-25 19:30 - 21:00
Prenez place et embarquez à travers une véritable aventure littéraire : des récits de route à travers les Etats-Unis, une plongée dans le Maroc, la Syrie ou encore le Liban grâce à la magie du comédien Thierry Louyat. Cette soirée exceptionnelle vous fera découvrir 4 textes accompagnés de 4 vins de contrées inattendues.
Le concept de ce rendez-vous ? Les spectateurs sont invités à écouter des textes tout en dégustant des vins qui leur sont associés. Chaque assemblage résulte d’un dialogue entre vin et littérature. A travers la lecture de textes choisis, les vins proposés se subliment… et inversement, donnant ainsi naissance à de nouvelles saveurs. Le concept imaginé par Barbara Ferrari est né en Suisse sous le nom Le goût des mots. Exporté aux Pays-Bas, c’est une occasion unique de goûter aux textes et aux vins !
Avec Marie-Agnès Labopin, sommelière française basée à Rotterdam @a_wine_discovery
Samedi 25 janvier à 19h30 dans notre galerie.
Entrée : COMPLET

A talk with Aimée de Jongh
2025-02-07 18:00 - 19:30
Aimée de Jongh’s long awaited graphic novel adaptation of Lord of the Flies is now published and is released internationally. This book celebrates the 70th anniversary of William Golding’s classic. It contains 352 full colour pages and has been released in translation in more than 25 countries. Furthermore, Aimée de Jongh has announced a European Book Tour with events and book signing sessions in five countries. One of them will be in… Rotterdam, at the Alliance Française ! After the largest retrospective exhibition on the work of Aimée de Jongh at the Kunsthal Rotterdam, come and meet this award-winning graphic novel author on February 7.
A meeting in English followed by a sale and signing of her latest comic.
Based on the novel Lord of the Flies (1954) by William Golding.
Released in more than 25 countries, celebrating the 70 year anniversary of the original novel.

About the book:
What are we? Humans? Or Animals? A plane crashes on a desert island. The only survivors are a group of schoolboys. By day they explore the dazzling beaches, by night they are haunted by nightmares. Orphaned by society, they must now forge their own; but it is not long before their innocent games take on a much darker hue. First published by Faber in 1954, William Golding’s Lord of the Flies has sold millions of copies worldwide, been translated into forty-four languages and was made into two films. Fans of the novel include Ian McEwan, Suzanne Collins and Stephen King. It was selected as one of the BBC’s One Hundred Novels that shaped the world. Now it has been adapted as a graphic novel for the first time.

When ? Friday 7th of February at 6pm
Where ? Westersingel 14, 3014GN, Rotterdam
Price : €10 full price and 6€ for members, students and -18

Fireside Wine tasting
2025-02-20 18:00 - 19:30
Cet hiver, rejoignez-nous pour une délicieuse dégustation de vins au coin du feu. Là où le vin, la nourriture et la bonne compagnie s’unissent en parfaite harmonie.
Découvrez une sélection de 4 vins
Profitez d’une ambiance chaleureuse
Rencontrez de nouvelles personnes et partagez votre amour du vin
Faites la connaissance de Marie-Agnès Labopin, alias A Wine Discovery, sommelière française installée dans la région de Rotterdam !

Jeudi 20 février à 18h, à l’Alliance Française de Rotterdam
Tickets : 29€ plein tarif / 24€ pour les membres de l’Alliance et les étudiants
Dégustation accompagnée d’une planche (bouchées apéritives) / Evénement en française et anglais, selon les participants.

Deze winter nodigen we je uit voor een heerlijke wijnproeverij bij het haardvuur. Waar wijn, eten en goed gezelschap in perfecte harmonie samenkomen.
Ontdek een selectie van 4 wijnen
Geniet van de warme en gezellige sfeer
Ontmoet nieuwe mensen en deel samen je liefde voor wijn
Maak kennis met Marie-Agnès Labopin, aka A Wine Discovery, een Franse sommelier uit gevestigd in regio Rotterdam!

Donderdag 20 februari om 18:00 uur bij de Alliance Française van Rotterdam
Tickets: €29 reguliere prijs / €24 voor leden van de Alliance Française en studenten
De wijn wordt begeleid door een borrelplank met Franse aperitiefhapjes / Evenement in het Frans en Engels, afhankelijk van de deelnemers.

This winter, join us for a delightful Fireside Wine Tasting, where wine, food, and good company come together in perfect harmony.
Discover a selection of 4 wines
Enjoy the warm and cozy atmosphere
Meet new people and share your love of wine together
Meet Marie-Agnès Labopin, aka A Wine Discovery, a French sommelier established in the Rotterdam area!

Thursday, February 20 at 18:00 at the Alliance Française of Rotterdam
Tickets: €29 regular price / €24 for Alliance Française members and students
Wine will be accompanied by a snack board with French appetizers / Event in French and English, depending on participants.

Conférence OH ! Les Arts de la table
2025-02-20 20:00 - 21:00
Les Alliances Françaises du Portugal, d’Espagne, de Pologne, de Belgique, des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de la Haye sont heureuses de s’unir de nouveau afin de vous présenter une nouvelle rencontre d’un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par Giulia FRANCESCHINI lors d’une conférence en ligne sur Les Arts de la table
Dresser une table, mettre le couvert : des expressions quotidiennes qui font référence à des habitudes perdues, mais lesquelles ? Et aussi, pourquoi avons-nous désormais un service à la russe et non pas un service à la française ? Découvrez ou redécouvrez l’évolution des arts de la table au fil du temps, de l’Histoire et de nos habitudes alimentaires.
Cliquez ICI pour vous inscrire gratuitement sur la plateforme teams !
