Concert-balade par le collectif Stichting Bevordering Utrechtse Improvisatie (BUI)
Informations en français
Avec le soutien de l’Institut Français des Pays-Bas, L’Alliance Française Rotterdam et le collectif BUI vous invitent le samedi 23 avril à profiter d’un concert inédit : un concert-balade dans les rues de Rotterdam ! Venez prendre l’air et écouter de la musique acoustique, en famille ou entre amis. Elsa, Koen et Mees vous régaleront les oreilles. Au menu : saxophone, saxophone ténor, flûte et percussions !
Retrouvez-nous à 14h30 devant l’Alliance Française Rotterdam pour démarrer le voyage de 45 minutes dans la ville.
- Concert gratuit
- Date : Samedi 23 avril à 14h30
- Lieu de départ : Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14
Extraits du concert en vidéo : https://youtube.com/shorts/Bu_37c2ct8w?feature=share
Informatie in het Nederlands
Live akoestisch concert door het collectief Stichting Bevordering Utrechtse Improvisatie (BUI)
Met steun van het Frans Instituut van Nederland nodigen de Alliance Française Rotterdam en het collectief BUI u uit om op zaterdag 23 april te genieten van een uniek concert: een concertwandeling door de straten van Rotterdam! Kom genieten van wat frisse lucht en akoestische muziek met je familie of vrienden. Elsa, Koen en Mees zullen uw oren strelen. Op het menu: saxofoon, tenorsaxofoon, dwarsfluit en percussie!
Ontmoet ons om 14.30 uur voor de Alliance Française Rotterdam voor het begin van de 45 minuten durende tocht door de stad.
- Gratis concert
- Datum: zaterdag 23 april om 14:30
- Vertrekpunt: Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14
Information in English
With the support of the Institut Français des Pays-bas, The Alliance Française Rotterdam and the BUI collective invite you to enjoy a unique concert on Saturday 23 April: a walking concert through the streets of Rotterdam! Come and enjoy some fresh air and acoustic music with your family or friends. Elsa, Koen and Mees will delight your ears. On the menu: saxophone, tenor saxophone, flute and percussion!
Meet us at 2.30 p.m. in front of the Alliance Française Rotterdam to start the 45-minute journey.
- Free concert
- Date: Saturday 23 April, 2:30pm
- Starting point: Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14
Les musiciens
Français :
Stichting Bevordering Utrechtse Improvisatie est une plateforme pour l’art de l’improvisation à Utrecht. BUI est synonyme d’improvisation, que ce soit dans le domaine de la musique, de la danse, des arts visuels, de la parole ou de la performance ; de préférence tout en même temps. BUI recherche l’espace dans lequel les artistes peuvent se développer et explorer, afin que nous puissions être constamment à l’affût de ce qui est nouveau et passionnant.
BUI est une organisation de fabricants. L’organisation, la facilitation et la création sont intimement liées. L’équipe de BUI utilise son expertise dans un large éventail de formes d’art pour élever la plate-forme au plus haut niveau possible.
Stichting BUI gère également l’incubateur créatif De Onderbuik : un ancien bunker nucléaire où un groupe de jeunes artistes musicaux travaille pour amener des idées nouvelles et stimulantes à la lumière du jour.
Nederlands:
Stichting Bevordering Utrechtse Improvisatie is een platform voor improvisatiekunst in Utrecht. BUI staat voor improvisatie, zij het in muziek, dans, beeldende kunst, spoken word of performance art; het liefst allemaal tegelijk. BUI zoekt naar de ruimte waarin kunstenaars zich kunnen ontwikkelen en kunnen onderzoeken, zodat we constant op zoek kunnen zijn naar wat nieuw en spannend is.
BUI is een organisatie van makers. Organiseren, faciliteren en creëren loopt door elkaar. Het BUI-team zet haar expertises in een breed scala aan kunstvormen in om het platform tot zo hoog mogelijk niveau te kunnen tillen.
Stichting BUI beheert ook creatieve broedplaats De Onderbuik: een oude atoombunker waar een groep jonge muziekkunstenaars werkt om nieuwe, uitdagende ideën naar het daglicht te brengen.