Alliance Française Rotterdam

Workshop - "Jeu face à la caméra"
2024-01-27 14:00 - 16:00 (Europe/Amsterdam)
Vous souhaitez vous familiariser avec la caméra et vous prêter à l’exercice du casting ?
Cet atelier d’initiation permet de vous faire découvrir les spécificités du jeu face à la caméra, la mise en scène et les codes propres au cinéma !
Lors de ce workshop, vous allez travailler sur un texte issu d’un scénario (texte proposé ou choisi par vos soins), le but de cet exercice est d’acquérir plus d’aisance face à la caméra mais aussi de travailler une autre manière de « jouer » de décortiquer les aspects, différentes lectures d’un personnage et trouver ensemble la tonalité la plus juste.
Nous suivrons les mêmes étapes que lors d’un casting (présentation face à la caméra puis essais filmés sur le texte). Suite à l’atelier vous recevrez votre essai filmé monté !
Cet atelier est également accessible à des personnes n’ayant jamais pratiqué de cours de théâtre.
Vous souhaitez vous inscrire ? C’est ICI !

Qui est Bérangère Pennec ?
Après six années à travailler dans le domaine audiovisuel sur Paris, c’est désormais aux Pays Bas que Bérangère a posé ses valises. Elle a eu l’opportunité de travailler en agence artistique avec des comédien.nes , à la télévision pour des émissions culturelles et principalement en tant que directrice de casting petits rôles et figuration pour des longs métrages.
Avec une vision globale du milieu cinématographique elle pourra vous dépeindre l’organisation d’un tournage, en passant par le casting, la préparation mais aussi les contraintes liées au jeu face à la caméra ainsi que les aléas du métier et pourquoi pas vous raconter des petites anecdotes de tournage.

Atelier uniquement en français / Workshop only in French !

Inauguration de l'exposition "Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince"
2024-01-25 19:00 - 20:00
À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française de Rotterdam accueille l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » 🛫
Rendez-vous le 25 janvier à 19h pour assister à son inauguration ! En cette occasion, Henri Werij – Doyen de la faculté d’ingénierie aérospatiale TU DELFT, vous proposera une présentation spéciale autour du futur de l’aérospatial – “Creating a new reality for aviation”
ENG
To mark the 80th birthday of its publication, the Alliance Fançaise Rotterdam  is organizing a temporary exhibition on the extraordinary life of Antoine de Saint-Exupéry, the father of The Little Prince 🛫
Join us on January 25 at 7pm for the inauguration ! To mark the occasion, Henri Werij – Dean of Aerospace Engineering at TU DELFT, will give a special presentation on the future of aerospace – “Creating a new reality for aviation”
NL
Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van de publicatie organiseert de Alliance Fançaise Rotterdam een tijdelijke tentoonstelling over het bijzondere leven van Antoine de Saint-Exupéry, de vader van De Kleine Prins 🛫
Kom op 25 januari om 19.00 uur naar de opening! Ter gelegenheid hiervan zal Henri Werij – decaan van Lucht- en Ruimtevaarttechniek TU DELFT, een speciale presentatie geven over de toekomst van de lucht- en ruimtevaart – “Creating a new reality for aviation”
🎤 English
📍 Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14

Soirée Ciné - Le Petit Prince, naissance d'une étoile
2024-01-19 20:00 - 21:00
Découvrez les secrets du Petit Prince dans ce documentaire captivant !
Ce documentaire exceptionnel, mêlant archives rares et séquences d’animation époustouflantes, nous emporte dans les quatre dernières années de la vie tumultueuse d’Antoine de Saint-Exupéry, marquées par la guerre et son exil aux États-Unis.

Quatre-vingts ans après sa parution, Le petit prince continue d’enchanter petits et grands. Vincent Nguyen raconte la genèse méconnue de l’ouvrage en ressuscitant, par l’animation, l’aviateur et ses proches (sa femme, sa maîtresse Sylvia Hamilton, son ami Léon Werth, Eugene Reynal et Curtis Hitchcock…), qui défilent devant la caméra pour partager leurs souvenirs. Croisées avec de fascinantes archives et des dessins originaux de Saint-Exupéry, ces séquences (réalisées par les équipes de Josep, César 2021 du meilleur long métrage d’animation) tissent la chronique des quatre dernières années de sa vie, tout entières habitées par son combat pour la liberté. Raconté notamment par François Morel, Marta Domingo et François Berléand, un documentaire admirable qui invite à relire avec un œil neuf ce conte devenu un best-seller mythique.

Retrouvez la bande annonce ICI
Film uniquement en Français et sous-titres français !
Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € avec une boisson (durée : 1h).

Exposition "Saint-Exupéry, aviateur auteur du Petit Prince"
2024-01-08 - 2024-02-16 | Examens
EXPOSITION PROLONGEE JUSQU’AU 16 FEVRIER
À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française de Rotterdam accueille, avec le soutien de l’Institut français NL, l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince” 👑
Retrouver les oeuvres dans notre galerie du 8 janvier au 16 février 2024.
L’exposition « Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » présente les œuvres de l’illustrateur et auteur de bandes dessinées français Cédric Fernandez, inspirées de la trilogie Saint-Exupéry.
De 2014 à 2019, Cédric Fernandez a consacré ses prouesses artistiques à la réalisation des trois volumes de la bande dessinée Saint-Exupéry. Avec une attention portée aux détails, il capture les expériences de Saint-Exupéry ; ses émotions, ses aventures et les idées profondes qui ont marqué sa vie et l’œuvre du célèbre auteur du Petit Prince 🌹🦊
Entrée libre et gratuite sur les horaires d’ouverture de l’Alliance (10h – 20h du lundi au vendredi)

To mark the 80th birthday of its publication, the Alliance Fançaise Rotterdam  is organizing a temporary exhibition on the extraordinary life of Antoine de Saint-Exupéry, the father of The Little Prince.
The exhibition presents the works of the French illustrator and comic book author Cedric Fernandez, inspired by the trilogy “Saint-Exupéry”.
Free access, accessible during the AFR opening hours (10h – 20 Monday to Friday)

Projection du ballet Songe d'une nuit d'été - Opéra de Paris
2023-12-15 20:00 - 22:15
En partenariat avec l’Opéra national de Paris, l’AFR a le plaisir de proposer une diffusion du ballet Le Songe d’une nuit d’été, adapté de l’œuvre de William Shakespeare, pour une soirée exceptionnelle le vendredi 15 décembre à 20h.
Intrigue : À Athènes, Thésée s’apprête à célébrer ses noces avec Hippolyta, la reine des Amazones. Dans la forêt avoisinante, Obéron, roi des fées, se dispute avec Titania, sa femme, au sujet de leurs nombreuses conquêtes passées et présentes. Ajoutons deux couples d’amoureux contrariés – Hermia, qui est amoureuse de Lysandre mais promise à Démétrius, lequel est aimé d’Héléna – et des artisans partis répéter une tragédie pour les noces de leur roi, sous la baguette du truculent Bottom. Tout ce petit monde finit par se retrouver dans la forêt, où les sortilèges d’Obéron, aidé par le lutin Puck, vont semer la confusion au cours d’une nuit dont personne ne saura vraiment si elle est un rêve, un jeu ou un fantasme. Un songe ?
⏲ 2h avec entracte
Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € !

In collaboration with the Opéra national de Paris, the AFR is pleased to present an exceptional evening of the ballet A Midsummer Night’s Dream, which has been adapted from William Shakespeare’s work, on Friday, 15 December at 8pm.
Plot : Four Athenians run away to the forest only to have Puck the fairy make both of the boys fall in love with the same girl. The four run through the forest pursuing each other while Puck helps his master play a trick on the fairy queen. In the end, Puck reverses the magic, and the two couples reconcile and marry.

⏲ 2h with an interlude

Après-midi contes de Noël et activités manuelles
2023-12-13 15:00 - 16:15
A l’approche de Noël, nous vous proposons une après-midi d’animations-lectures pour vos enfants dans notre bibliothèque 🎅🎄Pour rêver ou frissonner et goûter à la magie de Noël. A partir de 4 ans, jusqu’à 12 ans.
Le mercredi 13 décembre de 15h à 16h15.
Gratuit sur inscription en cliquant ici !

Soirée Ciné - Spéciale Noël : Le père Noël est une ordure
2023-12-08 19:30 - 21:30 | Examens
L’AFR vous propose de voir, ou de revoir un des plus grands classiques de Noël !
Comédie explosive, personnages exentriques et avalanche de gags en tous genres, venez découvrir le film culte Le père Noël est une ordure 🎅
Ps : N’oubliez pas de porter vos plus beaux (ou vos plus kitchs !) pulls de Noël 🎄

Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € avec une boisson (durée : 1h30).

The AFR invites you to discover, or rediscover, one of the greatest classic Christmas movies 🎅
An explosive comedy with eccentric characters and an avalanche of gags ! Le père Noel est une ordure is a classic french movie !
Ps: Don’t forget to wear your best (or kitschiest!) Christmas sweater 🎄

In french with english subtitles / En français avec sous-titres anglais

Film et rencontre avec Jason Hatton / Screening - Q&A
2023-11-24 19:00 - 21:00
Dans la lignée de Magellan, cinq astronautes partagent avec nous leur expérience, leurs émotions et leurs interrogations sur l’avenir de l’exploration spatiale vers Mars et au-delà. Pour introduire le film “Plus loin que le bleu du ciel” et répondre aux questions du public, Jason Hatton de l’Agence spatiale européenne (ESA) sera notre invité pour une soirée exceptionnelle. En français et en anglais.
Vendredi 24 novembre à 19h à l’AFR. Tickets: 10 € (full price) / 7€ (members, students and under 18)
ENG : Following in the footsteps of Magellan, five astronauts share their experiences, their emotions and their questions about the future of space exploration to Mars and beyond. This film screening of “Plus loin que le bleu du ciel” will be followed by a Q&A with Jason Hatton from the European space agency (ESA). Don’t miss it !
In French & English on Friday, the 24th of November at 7 pm. Take your tickets here : 10€ (full price) / 7€ (members, students and under 18) !

Film/Movie : Plus loin que le bleu du ciel par/by Valérie Winckler

Exposition / Exhibition Axis Mvndi
2023-11-08 - 2023-11-30
Installation artistique par Nicolas Montgermont

Axis Mvndi interroge un geste artistique radical : l’émission d’un signal vers le cosmos sans destinataire. Il s’agit d’un dispositif qui émet des ondes radio dans l’espace pour dessiner des formes à l’échelle cosmique. En jouant sur la rotation de l’antenne et les durées d’émission, des modèles cosmologiques antiques sont matérialisés dans l’espace et deviennent des formes autonomes en déplacement infini. Axis Mvndi propose un décalage théorique et artistique sur l’usage des ondes électromagnétiques, en émettant des ondes qui ne seront jamais réceptionnées. Elles sont utilisées pour leur plus importante spécificité : leur propagation à la vitesse de la lumière

Ces ondes invisibles, nous les utilisons en permanence dans nos smartphones, avec le Wi-Fi, ou dans notre carte bleue sans contact. Mais avec la complexification de nos outils nous nous sommes détachés de leur puissance intrinsèque quasi mystique liée à leur vitesse phénoménale. Dans Axis Mvndi cette caractéristique est utilisée à son potentiel maximum et mise en regard culturel de représentations complètes et cohérentes de l’Univers.

Un espace documente le contexte d’émergence et retrace l’histoire des modèles cosmologiques exécutés par Axis Mvndi : des tableaux rassemblant textes, schémas et croquis sont réalisés par l’artiste à l’issue des recherches anthropologiques menées.

L’artiste

Nicolas Montgermont explore la physicalité des ondes sous ses différentes formes. Il s’intéresse à la réalité des ondes dans l’espace, à la manière dont elles se déplacent et se transforment, aux liens entre une source et notre perception. Pour cela, il conçoit des dispositifs qui explorent leur essence poétique de manière sensible en utilisant de multiples techniques et processus : analogiques, informatiques, mécaniques… Il travaille les ondes sonores à travers les vibrations des matériaux et leurs propagations, les ondes électromagnétiques naturelles et artificielles sous la forme de paysages radios, les énergies gravitationnelles et sidérales à travers le double prisme de l’astronomie et de l’astrologie.

Exposition accessible sur les horaires d’ouverture de l’AFR. Entrée libre.

Film en réalité virtuelle - Sphères
2023-11-08 - 2023-11-30
Sphères est une expérience immersive réalisée par la cinéaste Eliza McNitt. Mêlant cinéma et réalité virtuelle, ce film VR récompensé à la Mostra de Venise invite l’utilisateur à un voyage en terre inconnue, à la découverte des chants de l’univers. A la croisée des sciences et de l’art, prêtez attention aux multiples sons et lumières qui animent l’univers depuis le Big Bang et découvrez en poésie le cosmos comme vous ne l’avez jamais vu. En français ou en anglais.
Du 8 au 30 Novembre. Durée : 45 min. Ticket : 7 € (Tarif plein) / 5€ (Tarif réduit : membres, étudiants et – 18 ans).
Réservez votre créneau sur ce lien !
ENG : Sphère, an interactive virtual reality journey, uncovers the hidden songs of the cosmos. The piece is split into three chapters that each explore different elements of space, from the Big Bang to black holes.This acclaimed experience premiered at Sundance and received the Grand Prize in VR at the Venice Film Festival. In French or English. Book your experience here !

Novembre numérique - The International Digital Cultures Festival
2023-11-08 - 2023-11-30
Organisé sur les cinq continents grâce au réseau culturel français à l’étranger, Novembre Numérique a pour objectif de mettre en lumière la richesse de la création numérique française. Les grands enjeux du numérique et de son usage sont explorés au travers d’ateliers, de performances audiovisuelles, d’expositions ou encore d’expériences immersives ! Notre objectif est de prendre part une nouvelle fois à cette célébration internationale des cultures numériques à travers le prisme de l’espace : domaine d’exploration, de rêve et de réflexions sur notre condition. L’espace nourrit notre imagination et notre curiosité. Après avoir conquis nos imaginaires avec leurs représentations du cosmos, et ce depuis l’Antiquité, les artistes sont, eux aussi, partis à la conquête de l’univers ! Cette nouvelle ère du numérique permet de créer de nouveaux espaces poétiques et sensibles, l’espace est ici virtuel mais ne connaît pas de frontières : il est décuplé.

Dans le cadre de Novembre Numérique 2023, l’Alliance Française de Rotterdam a le plaisir d’accueillir une sélection d’oeuvres numériques proposant chacune une représentation de l’espace :

L’installation artistique : “Axis Mvndi” de Nicolas Montgermont

L’expérience de réalité virtuelle “Sphères”

Projection du film “Plus loin que le bleu du ciel” de Valérie Winckler, suivie d’un débat avec le public grâce à la présence exceptionnelle de Jason Hatton, de l’Agence spatiale européenne (ESA).

Avec le soutien de l’Institut Français à Paris et l’IF NL

——————————————
ENG : Organised in the whole world thanks to the French cultural network abroad and its partners, Novembre Numérique aims to encourage access for all to new technologies, to promote the extraordinary diversity of French digital creation, to build lasting partnerships with foreign professionals, and more broadly to encourage an international dialogue between creators, professionals and the audience.
For the second time, the Alliance Française Rotterdam is proud to organise Novembre Numérique
Our theme for 2023: SPACE
Our aim is to once again take part in this international celebration of digital cultures through the prism of space: a realm of exploration, dreams and reflections on our condition. Space feeds our imagination and our curiosity !
Having conquered our imaginations with their representations of the cosmos since ancient times, artists have also set out to conquer the universe! This new digital era is creating new poetic and sensitive spaces. Here, space is virtual, but it knows no boundaries – it’s multiplied tenfold!
As part of November Numérique 2023, the Alliance Française of Rotterdam is pleased to be hosting a selection of digital works, each offering a different representation of space :
-Artistic performance : “Axis Mvndi” by Nicolas Montgermont
–Virtual reality experience : “Sphères”
–Film Screening : “Plus loin que le bleu du ciel” by Valérie Winckler followed by a Q&A with Jason Hatton from the European Space Agency (ESA)
With the support of the Institut Français of Paris and IF NL
