Alliance Française Rotterdam

Rencontre autour d'un livre
2024-04-24 10:00 - 12:00 (Europe/Amsterdam)
Passionné de lecture ou tout simplement de montagne ? Venez échanger sur la littérature française contemporaine autour du dernier livre de Clara Arnaud, Et vous passerez comme des vents fous. Un récit de montagne qui sort du récit d’exploit alpin ou du récit bucolique et qui vient interroger notre rapport au sauvage.

Au cours d’une saison d’estive, les attaques répétées d’une ourse ravivent les tensions dans une vallée pyrénéenne. Tentant de s’abstraire des débats, Alma, une ethnologue, et Gaspard, un berger, communient avec la montagne, mêlent leur existence à celles des bêtes. Sur ces terres où l’homme et l’animal sont intimement liés, l’histoire d’un jeune montreur d’ours parti faire fortune à New York, un siècle plus tôt, résonne tragiquement avec le présent.

Cours de Littérature avec Valérie Charbey, 24 avril et 8 mai. De 10h à 12h. Prix : 55€ pour les 2 ateliers.
Inscription sur culture@alliancerotterdam.nl

JO - Le Breaking s'invite à Rotterdam
2024-04-21
Save the date – Le break dance s’invite à Rotterdam !
A l’occasion des Jeux Olympiques 2024 de Paris, les Alliances Françaises des Pays-Bas mettent en avant les quatre nouveaux sports de ces Jeux. Les connaissez-vous ?
Retrouvez le surf à La Haye, l’escalade à Amsterdam, le skateboard à Utrecht et le breaking à Rotterdam !
En collaboration avec la HipHopHuis de Rotterdam, nous vous proposons une training session avec la triple championne de France de breakdance Kami 💥
Kami sera accompagnée de B-Boy Shane et de B-Girl India, championne du monde de break dance et athlète/artiste olympique !
Réservez votre dimanche 21 avril 2024 pour vous initier ou vous perfectionner gratuitement à l’art du break dance 😍

📍 Gravel Pit – OTBmovement, Groene Hilledijk 237A, 3073 AH Rotterdam
👨‍🦱 👩‍🦰 Pour les 5-20 ans
🕛 Dimanche 21 avril 2024, 11h30 à 13h30
🎟️ FREE FOR EVERYONE

To celebrate the 2024 Olympic Games in Paris. The Alliances Françaises in the Netherlands will be highlighting the four new sports at the Games. Do you know them?
Surfing in The Hague, climbing in Amsterdam, skateboarding in Utrecht and breaking in Rotterdam!
We’re teaming up with Rotterdam’s HipHopHuis to bring you a training session with Kami, three-time French champ 💥
Kami will be joined by B-Boy Shane and B-Girl India, break dance world champion and Olympic athletes/artist!
Save your Sunday 21 April 2024 for a free introduction to the art of break dancing, or to perfect your technique 😍

📍 Gravel Pit – OTBmovement,
Groene Hilledijk 237A, 3073 AH Rotterdam
👨‍🦱 👩‍🦰 from 5 to 20 years old
🕛 Sunday 21 April 2024, 11.30am to 1.30pm
🎟️ FREE FOR EVERYONE

Atelier Théâtre en français
2024-04-08 19:00 - 21:00
Atelier Théâtre en français 🎭🇫🇷
Vous souhaitez faire vos premiers pas au théâtre ou perfectionner vos talents de comédien.nes ?
L’Alliance Française de Rotterdam ouvre son premier atelier théâtre en français ! Débutants, intermédiaires ou même experts, l’atelier est ouvert à tous à partir du niveau B1.
📍 Rendez-vous le lundi 8 avril de 19h à 21h dans les locaux de l’Alliance Française – Westersingel 14
👉 30€ pour 2h de théâtre
Réservez vite votre place ICI
🎭Profitez-en pour rencontrer d’autres passionnés de théâtre ainsi que Roland Jacques qui se réjouit déjà d’animer l’atelier !
Roland Jacques, auteur, scénariste, ancien correspondant de presse, acteur de rue, comédien, propose de venir rencontrer tous ceux qui forment le désir de tenter cette belle aventure artistique et humaine que l’on trouve dans le théâtre.

Open Day & International Market
2024-03-23 10:00 - 16:00
23 maart opent de Alliance Française te Rotterdam, samen met het Instituto Cervantes Utrecht, Dante Alighieri Rotterdam en Expedition Deutsch haar deuren om iedereen die geïnteresseerd is in onze talencursussen te verwelkomen! Op dezelfde dag organiseren wij een markt met lokale producten uit de landen van alle taleninstituten die meedoen. Van 10 uur ’s ochtends tot 4 uur ’s middags kunt u ons mooie gebouw verkennen, een niveautest afleggen met één van onze leraren (gratis) en genieten van de delicatessen die Frankrijk, Spanje, Duitsland en Italië te bieden hebben!
gratis toegang voor iedereen !
Le 23 mars l’Alliance Française de Rotterdam, accompagnée de l’Instituto Cervantes, le Dante et Expedition Deutsch ouvre ses portes pour accueillir des intéressées aux cours de langue ! La journée portes ouvertes sera accompagnée d’un marché de produits locaux des pays participants. De 10 à 16 heures, vous aurez la chance d’explorer notre beau bâtiment, faire un test de positionnement avec l’un de nos profs (gratuit) et de profiter des délicatesses que la France, l’Espagne, l’Allemagne et l’Italie ont à proposer ! Venez nombreux !
Entrée libre pour tous !
23rd of March the Alliance Française of Rotterdam, together with the Instituto Cervantes, Dante, and Expedition Deutsch, open her doors to welcome whoever might be interested in one of our language courses! That same day we will organize a market with local products from the countries of all the participating language institutions. From 10 in the morning to 4 in the afternoon, you will be able to explore our beautiful building, do a level test with one of our teachers (for free) and enjoy the delicacies that France, Spain, Germany and Italy have to offer!
Free entrance for everyone !

Repas de la Francophonie
2024-03-22 19:00 - 21:00
Karibu ! Bienvenu ! Welcome ! Welkom !
A l’occasion du mois de la Francophonie, l’Alliance Française de Rotterdam vous invite à dîner !
Vendredi 22 mars de 19h à 21h
Alliance Française de Rotterdam
Westersingel 14, 3014GN Rotterdam
Venez apprécier les spécialités culinaires de 4 pays francophones : le Burundi, le Congo, la Côte d’Ivoire et le Maroc 🍽️
Profitez également de ce moment convivial pour rencontrer de nouveaux francophones et pratiquer votre français de manière décontractée !
Tickets : Repas + 1 verre
20€ pour les adultes / 15€ pour les enfants / 15€ pour les membres

🇬🇧 To celebrate the month of Francophonie, the Alliance Française Rotterdam invites you for dinner !
Discover the culinary specialties from 4 French speaking countries : Burundi, Congo, Ivory Coast and Moroco 🍽️
Enjoy this friendly dinner to meet new people and practice your french in a relaxed atmosphere !
Tickets : Dinner + 1 drink
20€ for adults / 15€ for children / 15€ for members

🇳🇱 Om de maand van de Francophonie te vieren, nodigt de Alliance Française Rotterdam u uit voor een diner!
Ontdek de culinaire specialiteiten van 4 Franssprekende landen: Burundi, Congo, Ivoorkust en Marokko 🍽️
Geniet van dit gezellige moment om nieuwe mensen te ontmoeten en om uw Frans te oefenen in een relaxte sfeer!
Tickets : Diner + 1 drankje
20 voor volwassenen / 15 voor kinderen / 15€ voor leden

Questions ? ask at culture@alliancerotterdam.nl or call us !

Spectacle - Le Chêne et le Roseau
2024-03-09 19:30 - 21:00
L’Alliance Française de Rotterdam est très heureuse de vous proposer le spectacle « Le Chêne et le Roseau », avec les comédiens Christophe Chaplet et Thierry Louyat.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point ; La raison du plus fort est toujours la meilleure ; Tel est pris qui croyait prendre, autant de proverbes éternels issus des Fables de la Fontaine.
Pour re-découvrir ces fables captivantes et merveilleuses, venez assister à ce spectacle qui donne vie aux réflexions politiques, morales et philosophiques de ce poète engagé !
Nous vous attendons nombreux autour de ces 21 fables ravissantes ou cruelles mais toujours autant d’actualité ! Le samedi 9 mars à 19h30, à l’Alliance Française de Rotterdam.
Durée : une heure, suivie d’un verre et d’un temps d’échange avec les comédiens
Réservez votre place ICI !

Les réactions du public 🍁

“Quel plaisir de découvrir de beaux textes inconnus de La Fontaine!
Quelle joie de redécouvrir des fables maintes fois entendues et de faire remonter de doux souvenirs d’enfance”

“Un agréable moment bien français! Retour à nos origines culturelles, un pur moment de délicatesse et d’esprit”

“Beau moment en présence de l’esprit de La Fontaine, porté par deux comédiens 🎭 d’une grande justesse”

“J’ai eu beaucoup de plaisir à re-découvrir toutes ces fables, incarnées avec simplicité, espièglerie et gourmandise par ces deux comédiens”

Soirée Ciné - La dernière reine
2024-03-08 19:30 - 21:00
A l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes découvrez La dernière reine (2022), une épopée somptueuse qui revient sur un épisode méconnu de l’histoire algérienne et encore jamais raconté sur grand écran !
Algérie, 1516. Le pirate Aroudj Barberousse libère Alger de la tyrannie des Espagnols et prend le pouvoir sur le royaume. Selon la rumeur, il aurait assassiné le roi Salim Toumi, malgré leur alliance. Contre toute attente, une femme va lui tenir tête : la reine Zaphira. Entre histoire et légende, le parcours de cette femme raconte un combat, des bouleversements personnels et politiques endurés pour le bien d’Alger…
Film en langue arabe et sous-titré en anglais.
Vendredi 8 mars à 19H30, 5€ avec une boisson – Réservez votre PLACE !

ENG – A historical adventure drama. Algeria, 1516. The pirate Barbarossa liberates Algiers from Spanish tyranny and seizes power over the kingdom. Rumours spread that he murdered King Salim Toumi, despite their alliance. Against all expectations, one woman will stand against him: Queen Zaphira, the widow of Toumi. The history and legend of Zaphira are emblematic of this woman’s struggle and the personal and political turmoil endured for the sake of Algiers. The film was entirely shot in Algeria.
Arabic spoken with English subtitles.
International Women’s Day – 8 march at 7.30 pm, 5€ with a drink – Take your SEAT !

NL – Algerije, 1516. De zeerover Barbarossa bevrijdt Algiers van de tirannie van de Spanjaarden en grijpt de macht over het koninkrijk. Het gerucht gaat dat hij koning Salim Toumi heeft vermoord, ondanks hun bondgenootschap. Tegen alle verwachtingen in zal één vrouw het tegen hem opnemen: Koningin Zaphira, de weduwe van Toumi. De geschiedenis en de legende van Zaphira is tekenend voor de strijd van deze vrouw, en de persoonlijke en politieke onrust die doorstaan is omwille van Algiers. De filmopnamen zijn geheel in Algerije gemaakt. Een historisch drama vol avontuur.
Arabisch gesproken, Engels ondertiteld.
Internationale Vrouwendag – 8 maart, om 19.30 uur, 5€ met een drankje – PLAATSEN !

I

Exposition Kubuni - Les bandes dessinées d'Afrique.s
2024-03-04 - 2024-04-20
Kubuni – Les bandes dessinées d’Afrique(s) est une exposition sans précédent qui témoigne de l’essor de la bande dessinée africaine ✏️🖼️

Kubuni (« création imaginaire » en swahili) propose une cartographie de la bande dessinée de l’Afrique subsaharienne se dessinant autour de trois grands axes : hier, aujourd’hui, demain. L’exposition rassemble les œuvres de plus de 50 autrices/auteurs de bandes dessinées d’Afrique subsaharienne.
Face à la diversité et à la quantité d’auteurs et d’autrices en Afrique, les commissaires de Kubuni ont été obligés d’opérer une sélection drastique. Ils ont ainsi décidé se concentrer sur la bande dessinée d’Afrique subsaharienne. Le -s apposé ici à Afrique-s veut cependant rendre sensible la multiplicité de cet ensemble, composé d’autant d’identités qu’il y a d’auteurs et de pays.
Depuis quelques années, des auteurs issus du continent africain ont fait une entrée remarquée sur la scène occidentale de la bande dessinée, notamment en France. Ce voile partiellement levé a permis de confirmer la vitalité, la richesse et l’inventivité d’une bande dessinée qui reste à découvrir à l’échelle d’un continent. Il reste encore difficile sur le continent d’accéder à un éditeur et de se voir imprimer sur du papier, une situation que cette grande rétrospective devrait contribuer à faire évoluer dans le bon sens.

Infos pratiques :
Exposition présentée en français, arabe, anglais et néerlandais.
Entrée libre et gratuite sur les horaires d’ouverture de l’Alliance.

Kubuni, Comics from Africa(s) is an unprecedented exhibition that bears witness to the rise of African comics ✏️🖼️
Kubuni (“imaginary creation” in Swahili) offers a cartography of comics from sub-Saharan Africa based on three main themes: yesterday, today and tomorrow. The exhibition brings together the work of over 50 comic strip authors from sub-Saharan Africa.
Given the diversity and sheer number of authors in Africa, Kubuni’s curators were forced to make a drastic selection. They decided to focus on comics from sub-Saharan Africa. However, the -s affixed to Africa-s is intended to highlight the multiplicity of this group, made up of as many identities as there are authors and countries.
In recent years, authors from the African continent have made a remarkable entry onto the Western comics scene, particularly in France. A comic strip’s life, creativity, and richness have been revealed by this partial unveiling. It’s still difficult on the continent to get access to a publisher and to see oneself printed on paper, a situation that this major retrospective should help to change for the better.

Practical information :
Exhibition presented in French, Arabic, English and Dutch.
Free admission during Alliance opening hours.

Soirée Vin et Littérature - Spéciale Saint-Exupéry - COMPLET
2024-02-10 19:30 - 21:30
Venez plonger dans l’univers des textes de St Exupéry, dans la poésie du Petit Prince et de ses récits d’aviation grâce à la magie du comédien Thierry Louyat. Cette soirée exceptionnelle vous fera découvrir 4 textes accompagnés de 4 vins et de grignoteries.
Le concept de ce rendez-vous ? Les spectateurs sont invités à écouter des textes tout en dégustant des vins qui leur sont associés. Chaque assemblage résulte d’un dialogue entre vin et littérature. Samedi 10 Février, le comédien Thierry Louyat vous fera découvrir des assemblages réalisés à partir des œuvres d’Antoine de Saint-Exupéry.
A travers la lecture de textes choisis, les vins proposés se subliment… et inversement, donnant ainsi naissance à de nouvelles saveurs. Le concept imaginé par Barbara Ferrari est né en Suisse sous le nom Le goût des mots. Exporté aux Pays-Bas, c’est une occasion unique de goûter aux textes et aux vins !
Samedi 10 Février à 19h30 dans notre galerie. COMPLET. Entrée : 27 € (avec les vins et les amuse-bouches)

Lecture - Le Petit Prince & Activités manuelles
2024-02-10 10:00 - 12:00
Venez profiter d’une matinée en immersion dans l’univers du Petit Prince !
Une visite de l’exposition Saint-Exupéry sera faite spécialement pour les enfants. Elle sera suivie d’une lecture d’extraits du Petit Prince et d’activités manuelles pour faire travailler sa créativité et son imagination !
Deux ateliers ouverts aux enfants de 4 à 10 ans qui parlent le français ou l’apprennent.
Samedi 10 février de 10h à 11h et de11h à 12h.
Plus d’info et réservation sur ce lien ! (Possible de s’inscrire sur place)

ENG : Enjoy a morning immersed in the world of the little prince! This will be followed by a reading of excerpts from The Little Prince, followed by hands-on activities to stimulate creativity and imagination. Two workshops open to children aged 4 to 10 who speak or are learning French.

Workshop - "Jeu face à la caméra" - 2
2024-02-08 19:00 - 21:00
Vous souhaitez vous familiariser avec la caméra et vous prêter à l’exercice du casting ?
Cet atelier d’initiation permet de vous faire découvrir les spécificités du jeu face à la caméra, la mise en scène et les codes propres au cinéma !
Lors de ce workshop, vous allez travailler sur un texte issu d’un scénario (texte proposé ou choisi par vos soins), le but de cet exercice est d’acquérir plus d’aisance face à la caméra mais aussi de travailler une autre manière de « jouer » de décortiquer les aspects, différentes lectures d’un personnage et trouver ensemble la tonalité la plus juste.
Nous suivrons les mêmes étapes que lors d’un casting (présentation face à la caméra puis essais filmés sur le texte). Suite à l’atelier vous recevrez votre essai filmé monté !
Cet atelier est également accessible à des personnes n’ayant jamais pratiqué de cours de théâtre.
Vous souhaitez vous inscrire ? C’est ICI !

Qui est Bérangère Pennec ?
Après six années à travailler dans le domaine audiovisuel sur Paris, c’est désormais aux Pays Bas que Bérangère a posé ses valises. Elle a eu l’opportunité de travailler en agence artistique avec des comédien.nes , à la télévision pour des émissions culturelles et principalement en tant que directrice de casting petits rôles et figuration pour des longs métrages.
Avec une vision globale du milieu cinématographique elle pourra vous dépeindre l’organisation d’un tournage, en passant par le casting, la préparation mais aussi les contraintes liées au jeu face à la caméra ainsi que les aléas du métier et pourquoi pas vous raconter des petites anecdotes de tournage.

Atelier uniquement en français / Workshop only in French !

Café de l'actu
2024-02-07 10:00 - 11:00
Décryptez l’actualité autour d’un café et d’un croissant ! Venez feuilleter le dernier magazine féminin, discuter des sujets qui font la une des quotidiens ou découvrir les dernières fake news, et retrouvez-nous les mercredis matins devant un café et un croissant. Histoire de comprendre les derniers enjeux politiques, environnementaux ou scientifiques, parler éducation ou, plus légèrement, people.
Mercredi 7 février à 10h dans la galerie de l’AFR. Ticket ici sur ce lien : 5€ (avec le croissant, le thé ou le café)

Workshop - "Jeu face à la caméra"
2024-01-27 14:00 - 16:00

Inauguration de l'exposition "Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince"
2024-01-25 19:00 - 20:00
À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française de Rotterdam accueille l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » 🛫
Rendez-vous le 25 janvier à 19h pour assister à son inauguration ! En cette occasion, Henri Werij – Doyen de la faculté d’ingénierie aérospatiale TU DELFT, vous proposera une présentation spéciale autour du futur de l’aérospatial – “Creating a new reality for aviation”
ENG
To mark the 80th birthday of its publication, the Alliance Fançaise Rotterdam  is organizing a temporary exhibition on the extraordinary life of Antoine de Saint-Exupéry, the father of The Little Prince 🛫
Join us on January 25 at 7pm for the inauguration ! To mark the occasion, Henri Werij – Dean of Aerospace Engineering at TU DELFT, will give a special presentation on the future of aerospace – “Creating a new reality for aviation”
NL
Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van de publicatie organiseert de Alliance Fançaise Rotterdam een tijdelijke tentoonstelling over het bijzondere leven van Antoine de Saint-Exupéry, de vader van De Kleine Prins 🛫
Kom op 25 januari om 19.00 uur naar de opening! Ter gelegenheid hiervan zal Henri Werij – decaan van Lucht- en Ruimtevaarttechniek TU DELFT, een speciale presentatie geven over de toekomst van de lucht- en ruimtevaart – “Creating a new reality for aviation”
🎤 English
📍 Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14

Soirée Ciné - Le Petit Prince, naissance d'une étoile
2024-01-19 20:00 - 21:00
Découvrez les secrets du Petit Prince dans ce documentaire captivant !
Ce documentaire exceptionnel, mêlant archives rares et séquences d’animation époustouflantes, nous emporte dans les quatre dernières années de la vie tumultueuse d’Antoine de Saint-Exupéry, marquées par la guerre et son exil aux États-Unis.

Quatre-vingts ans après sa parution, Le petit prince continue d’enchanter petits et grands. Vincent Nguyen raconte la genèse méconnue de l’ouvrage en ressuscitant, par l’animation, l’aviateur et ses proches (sa femme, sa maîtresse Sylvia Hamilton, son ami Léon Werth, Eugene Reynal et Curtis Hitchcock…), qui défilent devant la caméra pour partager leurs souvenirs. Croisées avec de fascinantes archives et des dessins originaux de Saint-Exupéry, ces séquences (réalisées par les équipes de Josep, César 2021 du meilleur long métrage d’animation) tissent la chronique des quatre dernières années de sa vie, tout entières habitées par son combat pour la liberté. Raconté notamment par François Morel, Marta Domingo et François Berléand, un documentaire admirable qui invite à relire avec un œil neuf ce conte devenu un best-seller mythique.

Retrouvez la bande annonce ICI
Film uniquement en Français et sous-titres français !
Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € avec une boisson (durée : 1h).

Exposition "Saint-Exupéry, aviateur auteur du Petit Prince"
2024-01-08 - 2024-02-16 | Examens
EXPOSITION PROLONGEE JUSQU’AU 16 FEVRIER
À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française de Rotterdam accueille, avec le soutien de l’Institut français NL, l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince” 👑
Retrouver les oeuvres dans notre galerie du 8 janvier au 16 février 2024.
L’exposition « Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » présente les œuvres de l’illustrateur et auteur de bandes dessinées français Cédric Fernandez, inspirées de la trilogie Saint-Exupéry.
De 2014 à 2019, Cédric Fernandez a consacré ses prouesses artistiques à la réalisation des trois volumes de la bande dessinée Saint-Exupéry. Avec une attention portée aux détails, il capture les expériences de Saint-Exupéry ; ses émotions, ses aventures et les idées profondes qui ont marqué sa vie et l’œuvre du célèbre auteur du Petit Prince 🌹🦊
Entrée libre et gratuite sur les horaires d’ouverture de l’Alliance (10h – 20h du lundi au vendredi)

To mark the 80th birthday of its publication, the Alliance Fançaise Rotterdam  is organizing a temporary exhibition on the extraordinary life of Antoine de Saint-Exupéry, the father of The Little Prince.
The exhibition presents the works of the French illustrator and comic book author Cedric Fernandez, inspired by the trilogy “Saint-Exupéry”.
Free access, accessible during the AFR opening hours (10h – 20 Monday to Friday)

Projection du ballet Songe d'une nuit d'été - Opéra de Paris
2023-12-15 20:00 - 22:15
En partenariat avec l’Opéra national de Paris, l’AFR a le plaisir de proposer une diffusion du ballet Le Songe d’une nuit d’été, adapté de l’œuvre de William Shakespeare, pour une soirée exceptionnelle le vendredi 15 décembre à 20h.
Intrigue : À Athènes, Thésée s’apprête à célébrer ses noces avec Hippolyta, la reine des Amazones. Dans la forêt avoisinante, Obéron, roi des fées, se dispute avec Titania, sa femme, au sujet de leurs nombreuses conquêtes passées et présentes. Ajoutons deux couples d’amoureux contrariés – Hermia, qui est amoureuse de Lysandre mais promise à Démétrius, lequel est aimé d’Héléna – et des artisans partis répéter une tragédie pour les noces de leur roi, sous la baguette du truculent Bottom. Tout ce petit monde finit par se retrouver dans la forêt, où les sortilèges d’Obéron, aidé par le lutin Puck, vont semer la confusion au cours d’une nuit dont personne ne saura vraiment si elle est un rêve, un jeu ou un fantasme. Un songe ?
⏲ 2h avec entracte
Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € !

In collaboration with the Opéra national de Paris, the AFR is pleased to present an exceptional evening of the ballet A Midsummer Night’s Dream, which has been adapted from William Shakespeare’s work, on Friday, 15 December at 8pm.
Plot : Four Athenians run away to the forest only to have Puck the fairy make both of the boys fall in love with the same girl. The four run through the forest pursuing each other while Puck helps his master play a trick on the fairy queen. In the end, Puck reverses the magic, and the two couples reconcile and marry.

⏲ 2h with an interlude

Après-midi contes de Noël et activités manuelles
2023-12-13 15:00 - 16:15
A l’approche de Noël, nous vous proposons une après-midi d’animations-lectures pour vos enfants dans notre bibliothèque 🎅🎄Pour rêver ou frissonner et goûter à la magie de Noël. A partir de 4 ans, jusqu’à 12 ans.
Le mercredi 13 décembre de 15h à 16h15.
Gratuit sur inscription en cliquant ici !

Soirée Ciné - Spéciale Noël : Le père Noël est une ordure
2023-12-08 19:30 - 21:30 | Examens
L’AFR vous propose de voir, ou de revoir un des plus grands classiques de Noël !
Comédie explosive, personnages exentriques et avalanche de gags en tous genres, venez découvrir le film culte Le père Noël est une ordure 🎅
Ps : N’oubliez pas de porter vos plus beaux (ou vos plus kitchs !) pulls de Noël 🎄

Réservez vite votre place sur ce lien. Prix : 5 € avec une boisson (durée : 1h30).

The AFR invites you to discover, or rediscover, one of the greatest classic Christmas movies 🎅
An explosive comedy with eccentric characters and an avalanche of gags ! Le père Noel est une ordure is a classic french movie !
Ps: Don’t forget to wear your best (or kitschiest!) Christmas sweater 🎄

In french with english subtitles / En français avec sous-titres anglais

Film et rencontre avec Jason Hatton / Screening - Q&A
2023-11-24 19:00 - 21:00
Dans la lignée de Magellan, cinq astronautes partagent avec nous leur expérience, leurs émotions et leurs interrogations sur l’avenir de l’exploration spatiale vers Mars et au-delà. Pour introduire le film “Plus loin que le bleu du ciel” et répondre aux questions du public, Jason Hatton de l’Agence spatiale européenne (ESA) sera notre invité pour une soirée exceptionnelle. En français et en anglais.
Vendredi 24 novembre à 19h à l’AFR. Tickets: 10 € (full price) / 7€ (members, students and under 18)
ENG : Following in the footsteps of Magellan, five astronauts share their experiences, their emotions and their questions about the future of space exploration to Mars and beyond. This film screening of “Plus loin que le bleu du ciel” will be followed by a Q&A with Jason Hatton from the European space agency (ESA). Don’t miss it !
In French & English on Friday, the 24th of November at 7 pm. Take your tickets here : 10€ (full price) / 7€ (members, students and under 18) !

Film/Movie : Plus loin que le bleu du ciel par/by Valérie Winckler

Exposition / Exhibition Axis Mvndi
2023-11-08 - 2023-11-30
Installation artistique par Nicolas Montgermont

Axis Mvndi interroge un geste artistique radical : l’émission d’un signal vers le cosmos sans destinataire. Il s’agit d’un dispositif qui émet des ondes radio dans l’espace pour dessiner des formes à l’échelle cosmique. En jouant sur la rotation de l’antenne et les durées d’émission, des modèles cosmologiques antiques sont matérialisés dans l’espace et deviennent des formes autonomes en déplacement infini. Axis Mvndi propose un décalage théorique et artistique sur l’usage des ondes électromagnétiques, en émettant des ondes qui ne seront jamais réceptionnées. Elles sont utilisées pour leur plus importante spécificité : leur propagation à la vitesse de la lumière

Ces ondes invisibles, nous les utilisons en permanence dans nos smartphones, avec le Wi-Fi, ou dans notre carte bleue sans contact. Mais avec la complexification de nos outils nous nous sommes détachés de leur puissance intrinsèque quasi mystique liée à leur vitesse phénoménale. Dans Axis Mvndi cette caractéristique est utilisée à son potentiel maximum et mise en regard culturel de représentations complètes et cohérentes de l’Univers.

Un espace documente le contexte d’émergence et retrace l’histoire des modèles cosmologiques exécutés par Axis Mvndi : des tableaux rassemblant textes, schémas et croquis sont réalisés par l’artiste à l’issue des recherches anthropologiques menées.

L’artiste

Nicolas Montgermont explore la physicalité des ondes sous ses différentes formes. Il s’intéresse à la réalité des ondes dans l’espace, à la manière dont elles se déplacent et se transforment, aux liens entre une source et notre perception. Pour cela, il conçoit des dispositifs qui explorent leur essence poétique de manière sensible en utilisant de multiples techniques et processus : analogiques, informatiques, mécaniques… Il travaille les ondes sonores à travers les vibrations des matériaux et leurs propagations, les ondes électromagnétiques naturelles et artificielles sous la forme de paysages radios, les énergies gravitationnelles et sidérales à travers le double prisme de l’astronomie et de l’astrologie.

Exposition accessible sur les horaires d’ouverture de l’AFR. Entrée libre.

Film en réalité virtuelle - Sphères
2023-11-08 - 2023-11-30
Sphères est une expérience immersive réalisée par la cinéaste Eliza McNitt. Mêlant cinéma et réalité virtuelle, ce film VR récompensé à la Mostra de Venise invite l’utilisateur à un voyage en terre inconnue, à la découverte des chants de l’univers. A la croisée des sciences et de l’art, prêtez attention aux multiples sons et lumières qui animent l’univers depuis le Big Bang et découvrez en poésie le cosmos comme vous ne l’avez jamais vu. En français ou en anglais.
Du 8 au 30 Novembre. Durée : 45 min. Ticket : 7 € (Tarif plein) / 5€ (Tarif réduit : membres, étudiants et – 18 ans).
Réservez votre créneau sur ce lien !
ENG : Sphère, an interactive virtual reality journey, uncovers the hidden songs of the cosmos. The piece is split into three chapters that each explore different elements of space, from the Big Bang to black holes.This acclaimed experience premiered at Sundance and received the Grand Prize in VR at the Venice Film Festival. In French or English. Book your experience here !

Novembre numérique - The International Digital Cultures Festival
2023-11-08 - 2023-11-30
Organisé sur les cinq continents grâce au réseau culturel français à l’étranger, Novembre Numérique a pour objectif de mettre en lumière la richesse de la création numérique française. Les grands enjeux du numérique et de son usage sont explorés au travers d’ateliers, de performances audiovisuelles, d’expositions ou encore d’expériences immersives ! Notre objectif est de prendre part une nouvelle fois à cette célébration internationale des cultures numériques à travers le prisme de l’espace : domaine d’exploration, de rêve et de réflexions sur notre condition. L’espace nourrit notre imagination et notre curiosité. Après avoir conquis nos imaginaires avec leurs représentations du cosmos, et ce depuis l’Antiquité, les artistes sont, eux aussi, partis à la conquête de l’univers ! Cette nouvelle ère du numérique permet de créer de nouveaux espaces poétiques et sensibles, l’espace est ici virtuel mais ne connaît pas de frontières : il est décuplé.

Dans le cadre de Novembre Numérique 2023, l’Alliance Française de Rotterdam a le plaisir d’accueillir une sélection d’oeuvres numériques proposant chacune une représentation de l’espace :

L’installation artistique : “Axis Mvndi” de Nicolas Montgermont

L’expérience de réalité virtuelle “Sphères”

Projection du film “Plus loin que le bleu du ciel” de Valérie Winckler, suivie d’un débat avec le public grâce à la présence exceptionnelle de Jason Hatton, de l’Agence spatiale européenne (ESA).

Avec le soutien de l’Institut Français à Paris et l’IF NL

——————————————
ENG : Organised in the whole world thanks to the French cultural network abroad and its partners, Novembre Numérique aims to encourage access for all to new technologies, to promote the extraordinary diversity of French digital creation, to build lasting partnerships with foreign professionals, and more broadly to encourage an international dialogue between creators, professionals and the audience.
For the second time, the Alliance Française Rotterdam is proud to organise Novembre Numérique
Our theme for 2023: SPACE
Our aim is to once again take part in this international celebration of digital cultures through the prism of space: a realm of exploration, dreams and reflections on our condition. Space feeds our imagination and our curiosity !
Having conquered our imaginations with their representations of the cosmos since ancient times, artists have also set out to conquer the universe! This new digital era is creating new poetic and sensitive spaces. Here, space is virtual, but it knows no boundaries – it’s multiplied tenfold!
As part of November Numérique 2023, the Alliance Française of Rotterdam is pleased to be hosting a selection of digital works, each offering a different representation of space :
-Artistic performance : “Axis Mvndi” by Nicolas Montgermont
–Virtual reality experience : “Sphères”
–Film Screening : “Plus loin que le bleu du ciel” by Valérie Winckler followed by a Q&A with Jason Hatton from the European Space Agency (ESA)
With the support of the Institut Français of Paris and IF NL
